Blandings Castle and Elsewhere

Описание книги

Увитые плющом стены замка Бландингс редко сияли так ярко, как в этих замечательных историях, но в холмистой парковой зоне водятся змеи, готовые укусить Кларенса, рассеянного девятого графа Эмсуорта, когда он меньше всего этого ожидает. Начнем с того, что императрица Бландингс, претендующая на свой первый приз в классе жирных свиней на сельскохозяйственной выставке в Шропшире, отказалась от еды. Затем следует вражда с главным садовником Макалистером, которому помогает сестра Кларенса, наводящая ужас леди Констанс, и ужасная перспектива летнего праздника - проблемы близнецов решаются приездом восхитительно непокорной маленькой девочки из Лондона. Но прежде всего возникает спорный вопрос об опеке над тыквой. Перескакивая через океан и континент, в книге "Замок Бландингс... и другие места" Вудхаус также знакомит нас с некоторыми невероятными историями об излишествах чудовищного Золотого века Голливуда. Книга на английском языке. A Blandings collection. The ivied walls of Blandings Castle have seldom glowed as sunnily as in these wonderful stories - but there are snakes in the rolling parkland ready to nip Clarence, the absent-minded Ninth Earl of Emsworth, when he least expects it. For a start the Empress of Blandings, in the running for her first prize in the Fat Pigs Class at the Shropshire Agricultural Show, is off her food ­- and can only be coaxed back to the trough by a call in her own language. Then there is the feud with Head Gardener McAllister, aided by Clarence's sister, the terrifying Lady Constance, and the horrible prospect of the summer fete - twin problems solved by the arrival of a delightfully rebellious little girl from London. But first of all there is the vexed matter of the custody of the pumpkin. Skipping an ocean and a continent, Wodehouse also treats us to some unputdownable stories of excess from the monstrous Golden Age of Hollywood.