Italian Short Stories 1

Описание книги

В этом сборнике представлены восемь рассказов, которые отражают разнообразие современной итальянской литературы. Они были выбраны из произведений Моравиа, Павезе, Пратолини и других современных авторов. Предлагаемые переводы на английский язык являются скорее буквальными, чем литературными. В книге также есть примечания и биографии, которые могут быть полезны для тех, кто изучает итальянский язык. Однако книга «Итальянские рассказы. Том 1» будет интересна и тем итальянцам, которые хотят улучшить свой английский. Они смогут изучить строгий перевод рассказов, сюжеты которых, возможно, уже были им ранее знакомы. Книга на итальянском и английском языках. The eight stories in this collection, by Moravian, Pavese, Pratolina, and other modern writers, have been selected as being representative of contemporary Italian writing. The English translations provided are literal rather than literary, and there are notes and biographies to help the student of Italian. However, the volume can also be helpful to Italians, who can improve their English by studying a strict rendering of stories with which thet may already be familiar.