The Story of the Stone. Volume 4

Описание книги

«Записки о камне» (ок. 1760), также известный как «Сон в красном тереме», — это великий роман о нравах, созданный в китайской литературе. Разделенный на пять томов, четвёртый из которых называется «Долг слёз», роман рассказывает о славе и упадке известной семьи Цзя, история которой тесно связана с судьбой автора и его собственной семьи. Главные герои романа, Бао-юй и Дай-юй, окружены богатой палитрой юмора, реалистичными деталями и утончённой поэзией, которые точно отражают повседневные ритуалы китайской семейной жизни. Однако над всем романом словно нависает постоянное напоминание о существовании другого мира — тема, которая перекликается с буддийской верой в сверхъестественную структуру вещей. «Записки о камне» станет прекрасным подарком любителям исторических романов и всем, кто интересуется историей Китая и его литературными шедеврами. Книга на английском языке. The Story of the Stone (c. 1760), also known by the title of The Dream of the Red Chamber, is the great novel of manners in Chinese literature. Divided into five volumes, of which The Debt of Tears is the fourth, it charts the glory and decline of the illustrious Jia family (a story which closely accords with the fortunes of the author's own family). The two main characters, Bao-yu and Dai-yu, are set against a rich tapestry of humour, realistic detail and delicate poetry, which accurately reflects the ritualized hurly-burly of Chinese family life. But over and above the novel hangs the constant reminder that there is another plane of existence - a theme which affirms the Buddhist belief in a supernatural scheme of things.