In einem anderen Land

Описание книги

«Прощай, оружие!» – роман, прославивший Эрнеста Хемингуэя и, пожалуй, идеальная отправная точка для знакомства с его творчеством. Впервые он вышел в печать в 1929 году. В основе романа лежат переживания самого Хемингуэя, точнее, его опыт участия в Первой мировой войне в качестве добровольца. Он написал «Прощай, оружие!», когда ему было 30 лет, и многие считали эту книгу лучшим произведением о той войне. В ней рассказывается история молодого американца Фредерика Генри, лейтенанта санитарной части на границе между Италией и Австрией. Там он знакомится с английской медсестрой Кэтрин Баркли и влюбляется в неё. Увы, их любовь становится одной из множества жертв на алтаре бессмысленной и беспощадной позиционной войны. Фредерика тяжело ранят, и его части приходится отступить, так что влюблённые разлучаются, и воссоединяются далеко не сразу… Хемингуэй (по собственному признанию) переписывал концовку романа тридцать девять раз, и конечный результат до сих пор остаётся несравненно проникновенным и трагичным. «Прощай, оружие!» – одно из тех великих литературных произведений, которым суждено растапливать сердца и будоражить души многих поколений читателей. В Германии роман вышел под заголовком «В чужой стране», изначально принадлежавшим рассказу Хемингуэя о попавшем в госпиталь молодом американце, сражавшемся на фронтах Первой мировой. По роману были сняты два одноимённых фильма, и в обоих случаях главную роль играли звёзды Голливуда – Гэри Купер и Рок Хадсон. Также книга легла в основу одноимённого минисериала. Книга на немецком языке. «In einem anderen Land» ist der Roman, der Hemingway berühmt machte, und bis heute der ideale Einstieg in sein Werk. Erstmals 1929 unter dem Titel «A Farewell to Arms» erschienen, basiert er auf Hemingways Erlebnissen als Freiwilliger im Ersten Weltkrieg. Als er ihn schrieb, war er dreißig Jahre alt, und der Roman wurde als das beste Buch über diesen Krieg gefeiert. Erzählt wird die Geschichte des jungen US-Amerikaners Frederic Henry, der als Sanitätsoffizier an der Front in den Grenzbergen zwischen Österreich und Italien stationiert ist. Dort lernt er die englische Krankenschwester Catherine Berkley kennen und verliebt sich in sie. Vor dem Hintergrund eines ebenso grausamen wie sinnlosen Stellungskrieges – Henry wird schwer verletzt, seine Einheit muss den Rückzug antreten – werden die beiden getrennt und finden wieder zueinander. Das Ende des Romans hat Hemingway nach eigenem Bekunden neununddreißig Mal neu geschrieben. Es hat bis heute nichts von seiner Wucht und Tragik verloren. Der Roman wurde zweimal verfilmt, wobei die Hauptrolle von den beiden Hollywood-Legenden Gary Cooper (1932) und Rock Hudson (1957) gespielt wurde. In einem anderen Land zählt zu jenen Werken der Weltliteratur, die immer wieder neue Generationen von LeserInnen aufwühlt und erschüttert.