Ungeduld des Herzens

Описание книги

«Нетерпение сердца» – единственный законченный роман Стефана Цвейга, талантливого биографа и рассказчика, известного мастерством, с которым он способен написать словесный портрет человеческой души. Центральная тема его произведений – сострадание. Именно извращённая форма этого чувства подталкивает молодого лейтенанта Антона Гофмиллера к центральному конфликту книги: когда в него влюбляется парализованная девушка Эдит фон Кекешфальва, дочь богатого землевладельца, юноша не может ответить ей взаимностью, но её внимание ему льстит, и он часто проводит с ней время. Врач девушки осознаёт, что сострадание Антона носит характер лишь «малодушный и сентиментальный, оно, в сущности, не что иное, как нетерпение сердца». Ему далеко до истинного сострадания, «которое требует действий, а не сантиментов» и «знает, чего хочет, и полно решимости, страдая и сострадая, сделать всё, что в человеческих силах и даже свыше их». Антона убеждают согласиться на помолвку, но, в конечном счёте, ему не хватает решимости сделать шаг навстречу Эдит. Юноша отрицает близость между ними, опасаясь насмешек товарищей, пока он, наконец, не соглашается взять на себя ответственность за девушку. Увы, по воле случая Эдит узнаёт, сколь поверхностными были его чувства, и принимает опрометчивое решение, забрать которое назад у неё уже не получится. Антон раз и навсегда осознает, что никакая вина не может быть предана забвению, пока о ней помнит совесть. Данное издание входит в серию издательства S. Fischer Verlag «Собрание сочинений Стефана Цвейга». По книге были снят фильмы «Остерегайтесь жалости» и «Поцелуй». Книга на немецком языке. Der Biograph, der Erzähler, der Menschenschilderer Stefan Zweig hat nur einen einzigen Roman geschrieben. Er greift darin die Thematik des Mitleids auf, deren falsche Form den jungen Leutnant Anton Hofmiller in einen Konflikt bringt. Edith von Kekesfalva, ein siebzehnjähriges gelähmtes Mädchen verliebt sich in ihn, ohne daß er ihr Gefühl erwidern kann. Doch ihre Zuneigung schmeichelt ihm. Der Arzt des Mädchens, dem deutlich wird, daß nur »das schwachmütige und sentimentale Mitleid, das eigentlich nur Ungeduld des Herzens ist«, den Leutnant bewegt, fordert seinerseits nun von ihm das »andere, das einzig zählt – das schöpferische Mitleid, das weiß, was es will und entschlossen ist, alles durchzustehen bis zum Letzten«. Anton Hofmiller glaubt formal und äußerlich der Verlobung zu genügen, ist aber unfähig, Edith auch nur einen einzigen Schritt wirklich entgegenzugehen, ja er streitet seinen Kameraden gegenüber sogar diese Verbindung ab. Sein Schuldbewußtsein erwacht sofort, aber erst allmählich wird er bereit, Verantwortung zu tragen. Doch unglückliche Umstände lassen Edith erfahren, daß er sie verleugnet hat – da stürzt sie sich vom Turm. Anton Hofmiller lebt von nun an in dem Bewußtsein, daß »keine Schuld vergessen ist, solange noch das Gewissen um sie weiß«.